Videos from Kanopy and Swank can be inserted into Canvas as you would any other link from a web site. Your librarian will send you the link to use when you request a license for a title.
For titles already licensed in Kanopy :
For titles already licensed in Swank:
Copy the URL from Swank and keep only the yellow piece, i.e. the part that begins with valencia310687. Add that piece to https://digitalcampus.swankmp.net. Use the resulting URL. Ask your librarian if you need assistance.